In the headset
Right A pause / resume · Right B skip a line (smoother air during a fold warning); next stage in Free flight
Left X / Y turbulence down / up (Free flight only)
Right stick up/down: wind (Free flight only)
Hold the Meta button to recentre your view.
On a computer: drag to look, Space pause, N skip / next stage, ↑/↓ turbulence (Free flight only).
These are every phrase that can appear. One per line: edit, add or remove any you like (an empty list means no phrases). Nothing else is ever shown or played, and nothing is hidden. To switch them off altogether, untick "Positive phrases" in the menu.
Shown only in calm moments: never on launch, landing, in folds or livelier air. Each phrase fades in slowly, stays for a few seconds and is spoken softly under the music. Phrases you add yourself are shown in the sky but not spoken, as they have no recording in the narrator's voice.